Alternatives and similar repositories for Aegisub:

Users that are interested in Aegisub are comparing it to the libraries listed below

• arch1t3cht / Aegisub
  Cross-platform advanced subtitle editor, with new feature branches. Read the README on the feature branch.
  ☆868Updated this week
• wangqr / Aegisub
  Win64 nightly builds available at GHA artifact, also at following link:
  ☆805Updated 11 months ago
• Ristellise / AegisubDC
  Aegisub, Daydream Cafe Edition
  ☆283Updated 2 years ago
• Aegisub / Aegisub
  Cross-platform advanced subtitle editor
  ☆3,197Updated last month
• AviSynth / AviSynthPlus
  AviSynth with improvements
  ☆1,011Updated this week
• TypesettingTools / Aegisub-Motion
  Lua plugin for Aegisub auto4 that parses motion tracking data and applies it to selected subtitles.
  ☆182Updated 4 years ago
• sorayuki / VSFilterMod
  VSFilterMod with VapourSynth interface added
  ☆210Updated last year
• YomikoR / VapourSynth-Editor
  Branch vse-previewer for standalone previewer. Branch vs-api4 for an IDE with a text editor. Branch master for "stability". Forked from h…
  ☆149Updated 4 months ago
• KaraEffect0r / Kara_Effector
  Never been simpler to do karaoke effects
  ☆66Updated 2 years ago
• unanimated / luaegisub
  Aegisub automation scripts
  ☆81Updated last year
• Irrational-Encoding-Wizardry / guide.encode.moe
  A guide for fansubbing
  ☆149Updated 10 months ago
• gispos / AvsPmod
  An AviSynth script editor
  ☆161Updated last week
• Seekladoom / Aegisub-Karaoke-Effect-481-Templates
  转载自https://huyhuu.com/news/1282/Aegisub-Karaoke-Effect
  ☆182Updated 3 years ago
• pinterf / xy-VSFilter
  xy-VSFilter
  ☆592Updated last year
• Masaiki / xy-VSFilter
  xy-VSFilter variant with libass backend
  ☆558Updated 8 months ago
• shinchiro / mpv-winbuild-cmake
  CMake-based MinGW-w64 Cross Toolchain
  ☆761Updated this week
• libass / libass
  libass is a portable subtitle renderer for the ASS/SSA (Advanced Substation Alpha/Substation Alpha) subtitle format.
  ☆974Updated 3 weeks ago
• nmaier / mkvtoolnix
  Creating and working with Matroska files
  ☆178Updated 9 years ago
• vapoursynth / vapoursynth
  A video processing framework with simplicity in mind
  ☆1,743Updated this week
• jpsdr / x264
  ☆163Updated last month
• lyger / Aegisub_automation_scripts
  ☆97Updated 6 years ago
• bjakja / Kainote
  Kainote subtitles editor and player
  ☆99Updated 10 months ago
• Infiziert90 / getnative
  Find the native resolution(s) of upscaled material (mostly anime)
  ☆226Updated last year
• TypesettingTools / DependencyControl
  ☆66Updated last year
• TypesettingTools / AI2ASS
  A script to export ASS vector objects from Adobe Illustrator.
  ☆76Updated 9 years ago
• TypesettingTools / arch1t3cht-Aegisub-Scripts
  arch1t3cht's automation scripts for Aegisub
  ☆47Updated this week
• PhosCity / Aegisub-Scripts
  Macros for Aegisub
  ☆36Updated 3 weeks ago
• FFMS / ffms2
  An FFmpeg based source library and Avisynth/VapourSynth plugin for easy frame accurate access
  ☆597Updated last week
• CoffeeStraw / PyonFX
  An easy way to create KFX (Karaoke Effects) and complex typesetting using the ASS format (Advanced Substation Alpha).
  ☆150Updated last month
• AmusementClub / AssFontSubset
  生成 ASS 字幕文件的字体子集，并自动修改字体名称及 ASS 文件中对应的字体名称
  ☆197Updated last week