Alternatives and similar repositories for Aegisub

Users that are interested in Aegisub are comparing it to the libraries listed below

• wangqr / Aegisub
  Win64 nightly builds available at GHA artifact, also at following link:
  ☆813Updated last year
• arch1t3cht / Aegisub
  Cross-platform advanced subtitle editor, with new feature branches. Read the README on the feature branch.
  ☆889Updated 2 weeks ago
• Ristellise / AegisubDC
  Aegisub, Daydream Cafe Edition
  ☆283Updated 2 years ago
• Aegisub / Aegisub
  Cross-platform advanced subtitle editor
  ☆3,231Updated 4 months ago
• libass / libass
  libass is a portable subtitle renderer for the ASS/SSA (Advanced Substation Alpha/Substation Alpha) subtitle format.
  ☆1,007Updated last month
• pinterf / xy-VSFilter
  xy-VSFilter
  ☆611Updated last year
• shinchiro / mpv-winbuild-cmake
  CMake-based MinGW-w64 Cross Toolchain
  ☆914Updated this week
• Masaiki / xy-VSFilter
  xy-VSFilter variant with libass backend
  ☆583Updated 11 months ago
• vapoursynth / vapoursynth
  A video processing framework with simplicity in mind
  ☆1,806Updated last week
• MediaArea / MediaInfo
  Convenient unified display of the most relevant technical and tag data for video and audio files.
  ☆1,570Updated this week
• Seekladoom / Aegisub-Karaoke-Effect-481-Templates
  转载自https://huyhuu.com/news/1282/Aegisub-Karaoke-Effect
  ☆197Updated 3 years ago
• TypesettingTools / Aegisub-Motion
  Lua plugin for Aegisub auto4 that parses motion tracking data and applies it to selected subtitles.
  ☆187Updated 4 years ago
• AviSynth / AviSynthPlus
  AviSynth with improvements
  ☆1,050Updated 2 weeks ago
• tp7 / Sushi
  Automatic subtitle shifter based on audio
  ☆668Updated 2 years ago
• zhongfly / mpv-winbuild
  Use Github Action to build mpv for Windows with latest commit.
  ☆441Updated this week
• sorayuki / VSFilterMod
  VSFilterMod with VapourSynth interface added
  ☆213Updated 2 years ago
• unanimated / luaegisub
  Aegisub automation scripts
  ☆82Updated last year
• YomikoR / VapourSynth-Editor
  Branch vse-previewer for standalone previewer. Branch vs-api4 for an IDE with a text editor. Branch master for "stability". Forked from h…
  ☆158Updated 8 months ago
• KaraEffect0r / Kara_Effector
  Never been simpler to do karaoke effects
  ☆68Updated 2 years ago
• justdan96 / tsMuxer
  tsMuxer is a transport stream muxer for remuxing/muxing elementary streams, EVO/VOB/MPG, MKV/MKA, MP4/MOV, TS, M2TS to TS to M2TS. Suppor…
  ☆951Updated last month
• YohoYang / VSGUI
  一款全新VapourSynth视频压制软件。A video encode GUI like MeGUI for VapourSynth.
  ☆148Updated 3 weeks ago
• arcusmaximus / YTSubConverter
  A tool for creating styled YouTube subtitles
  ☆891Updated 2 years ago
• Cyberbeing / xy-VSFilter
  Official xy-VSFilter Repository
  ☆920Updated last year
• Megumi-B / Anime_Font_Library
  動畫外掛字幕字體庫
  ☆22Updated 3 years ago
• AmusementClub / AssFontSubset
  生成 ASS 字幕文件的字体子集，并自动修改字体名称及 ASS 文件中对应的字体名称
  ☆216Updated 3 months ago
• bjakja / Kainote
  Kainote subtitles editor and player
  ☆100Updated last year
• TypesettingTools / arch1t3cht-Aegisub-Scripts
  arch1t3cht's automation scripts for Aegisub
  ☆50Updated 3 months ago
• yzwduck / FontLoaderSub
  Load missing fonts for ASS/SSA subtitles from huge font collections
  ☆382Updated 5 years ago
• Irrational-Encoding-Wizardry / guide.encode.moe
  A guide for fansubbing
  ☆151Updated last year
• fifonik / FFMetrics
  Visualizes Video Quality Metrics (PSNR, SSIM & VMAF) calculated by ffmpeg.exe
  ☆732Updated 2 weeks ago