Alternatives and similar repositories for Aegisub:

Users that are interested in Aegisub are comparing it to the libraries listed below

• TypesettingTools / Aegisub
  Cross-platform advanced subtitle editor
  ☆768Updated 2 weeks ago
• wangqr / Aegisub
  Win64 nightly builds available at GHA artifact, also at following link:
  ☆806Updated last year
• arch1t3cht / Aegisub
  Cross-platform advanced subtitle editor, with new feature branches. Read the README on the feature branch.
  ☆877Updated last month
• MediaArea / MediaInfo
  Convenient unified display of the most relevant technical and tag data for video and audio files.
  ☆1,497Updated this week
• libass / libass
  libass is a portable subtitle renderer for the ASS/SSA (Advanced Substation Alpha/Substation Alpha) subtitle format.
  ☆983Updated last month
• vapoursynth / vapoursynth
  A video processing framework with simplicity in mind
  ☆1,762Updated last week
• Ristellise / AegisubDC
  Aegisub, Daydream Cafe Edition
  ☆282Updated 2 years ago
• mpvnet-player / mpv.net
  🎞 mpv.net is a media player for Windows with a modern GUI.
  ☆3,909Updated 5 months ago
• SubtitleEdit / subtitleedit
  the subtitle editor :)
  ☆9,748Updated this week
• AviSynth / AviSynthPlus
  AviSynth with improvements
  ☆1,020Updated last week
• MattMcManis / Axiom
  An FFmpeg GUI for Windows
  ☆1,572Updated 3 years ago
• staxrip / staxrip
  🎞 Video encoding GUI for Windows.
  ☆2,362Updated last week
• Cyberbeing / xy-VSFilter
  Official xy-VSFilter Repository
  ☆913Updated last year
• mean00 / avidemux2
  Avidemux2, simple video editor
  ☆758Updated this week
• Vouk / voukoder
  Provides an easy way to include the FFmpeg encoders in other windows applications.
  ☆5Updated last month
• hiyohiyo / CrystalDiskInfo
  CrystalDiskInfo
  ☆2,081Updated this week
• BingLingGroup / autosub
  Command-line utility to transcribe/translate from video/audio/subtitles to subtitles
  ☆1,984Updated last year
• HandBrake / HandBrake
  HandBrake's main development repository
  ☆19,031Updated this week
• GyanD / codexffmpeg
  Support for https://www.gyan.dev/ffmpeg
  ☆1,636Updated this week
• YACReader / yacreader
  This repo contains the code of YACReader's desktop version.
  ☆1,056Updated last month
• pinterf / xy-VSFilter
  xy-VSFilter
  ☆600Updated last year
• mltframework / shotcut
  cross-platform (Qt), open-source (GPLv3) video editor
  ☆11,619Updated this week
• shinchiro / mpv-winbuild-cmake
  CMake-based MinGW-w64 Cross Toolchain
  ☆797Updated last week
• BtbN / FFmpeg-Builds
  ☆8,373Updated this week
• nmaier / mkvtoolnix
  Creating and working with Matroska files
  ☆182Updated 9 years ago
• mpv-player / mpv
  🎥 Command line video player
  ☆30,006Updated this week
• nihui / waifu2x-ncnn-vulkan
  waifu2x converter ncnn version, runs fast on intel / amd / nvidia / apple-silicon GPU with vulkan
  ☆3,066Updated 5 months ago
• RandomEngy / VidCoder
  A Blu-ray, DVD and video file transcoder for Windows.
  ☆744Updated last week
• eibol / ffmpeg_batch
  FFmpeg Batch AV Converter
  ☆1,071Updated this week
• videolan / vlc
  VLC media player - All pull requests are ignored, please use MRs on https://code.videolan.org/videolan/vlc
  ☆15,070Updated this week