Alternatives and similar repositories for Aegisub

Users that are interested in Aegisub are comparing it to the libraries listed below

• TypesettingTools / Aegisub
  Cross-platform advanced subtitle editor
  ☆1,021Updated last week
• wangqr / Aegisub
  Win64 nightly builds available at GHA artifact, also at following link:
  ☆812Updated last year
• SubtitleEdit / subtitleedit
  the subtitle editor :)
  ☆10,416Updated this week
• arch1t3cht / Aegisub
  Cross-platform advanced subtitle editor, with new feature branches. Read the README on the feature branch.
  ☆898Updated 3 weeks ago
• libass / libass
  libass is a portable subtitle renderer for the ASS/SSA (Advanced Substation Alpha/Substation Alpha) subtitle format.
  ☆1,023Updated this week
• MediaArea / MediaInfo
  Convenient unified display of the most relevant technical and tag data for video and audio files.
  ☆1,593Updated last month
• vapoursynth / vapoursynth
  A video processing framework with simplicity in mind
  ☆1,829Updated last week
• MattMcManis / Axiom
  An FFmpeg GUI for Windows
  ☆1,620Updated 3 years ago
• Nevcairiel / LAVFilters
  LAV Filters - Open-Source DirectShow Media Splitter and Decoders
  ☆8,136Updated 2 weeks ago
• AviSynth / AviSynthPlus
  AviSynth with improvements
  ☆1,063Updated last month
• Ristellise / AegisubDC
  Aegisub, Daydream Cafe Edition
  ☆283Updated 2 years ago
• Cyberbeing / xy-VSFilter
  Official xy-VSFilter Repository
  ☆919Updated last year
• mean00 / avidemux2
  Avidemux2, simple video editor
  ☆792Updated 3 weeks ago
• eibol / ffmpeg_batch
  FFmpeg Batch AV Converter
  ☆1,183Updated 3 weeks ago
• torrent-file-editor / torrent-file-editor
  Qt based GUI tool designed to create and edit .torrent files
  ☆986Updated 9 months ago
• mpvnet-player / mpv.net
  🎞 mpv.net is a media player for Windows with a modern GUI.
  ☆4,188Updated 2 months ago
• tp7 / Sushi
  Automatic subtitle shifter based on audio
  ☆669Updated 2 years ago
• paulpacifico / shutter-encoder
  A professional video compression tool accessible to all, mostly based on FFmpeg.
  ☆1,446Updated this week
• Sigil-Ebook / Sigil
  Sigil is a multi-platform EPUB ebook editor
  ☆6,360Updated this week
• arcusmaximus / YTSubConverter
  A tool for creating styled YouTube subtitles
  ☆904Updated last week
• mltframework / shotcut
  cross-platform (Qt), open-source (GPLv3) video editor
  ☆12,209Updated this week
• BingLingGroup / autosub
  Command-line utility to transcribe/translate from video/audio/subtitles to subtitles
  ☆1,985Updated last year
• axcore / tartube
  A GUI front-end for youtube-dl, partly based on youtube-dl-gui and written in Python 3 / Gtk 3
  ☆2,347Updated 2 weeks ago
• TianZerL / Anime4KCPP
  A high performance anime upscaler
  ☆1,900Updated this week
• nu774 / qaac
  CLI QuickTime AAC/ALAC encoder
  ☆895Updated 2 months ago
• ozmartian / vidcutter
  A modern yet simple multi-platform video cutter and joiner.
  ☆1,902Updated 2 months ago
• pinterf / xy-VSFilter
  xy-VSFilter
  ☆622Updated last year
• mayswind / AriaNg-Native
  A better aria2 desktop frontend than AriaNg, with all features of AriaNg and providing more features for desktop usage.
  ☆2,500Updated 4 months ago
• alexkay / spek
  Acoustic spectrum analyser
  ☆2,903Updated 11 months ago
• transmission / transmission
  Official Transmission BitTorrent client repository
  ☆13,219Updated 3 weeks ago